1. Olórí Àgbà UPS, Carol Tomé, sọ nínú gbólóhùn kan pé: “A dúró papọ̀ láti dé àdéhùn gbogbo-ayé lórí ọ̀rọ̀ kan tí ó ṣe pàtàkì fún àwọn olórí ẹgbẹ́ National Teamsters, àwọn òṣìṣẹ́ UPS, UPS àti àwọn oníbàárà.” (Ní ti gidi, ó ṣeéṣe kí a yẹra fún ìkọlù, àti pé ìkọlù ṣì ṣeéṣe. A retí pé ìlànà ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ẹgbẹ́ yóò gba díẹ̀ ju ọ̀sẹ̀ mẹ́ta lọ. Àbájáde ìdìbò àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ẹgbẹ́ lè tún fa ìkọlù, ṣùgbọ́n tí ìkọlù náà bá ṣẹlẹ̀ ní àkókò náà ní Ìparí Oṣù Kẹjọ, kìí ṣe ìkìlọ̀ àkọ́kọ́ ti Oṣù Kẹjọ. Àwọn àníyàn wà pé àìtó àwọn awakọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù lè bẹ̀rẹ̀ ní kété ní ọ̀sẹ̀ tí ń bọ̀ kí ó sì sọ àwọn ẹ̀wọ̀n ìpèsè US di aláìlera, èyí tí yóò ná ọrọ̀ ajé ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún dọ́là.)
2. Carol Tomé sọ pé: “Àdéhùn yìí yóò máa tẹ̀síwájú láti fún àwọn awakọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù UPS ní owó ìtanràn àti àǹfààní tó ga jùlọ nínú iṣẹ́ náà, nígbà tí a bá ń pa ìyípadà tí a nílò mọ́ láti máa bá a lọ ní ìdíje, láti sin àwọn oníbàárà àti láti máa ṣe iṣẹ́ tó lágbára.”
3. Sean M. O'Brien, olùdarí gbogbogbò ti Teamsters, ẹgbẹ́ àwọn awakọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù orílẹ̀-èdè kan, sọ nínú gbólóhùn kan pé àdéhùn ọdún márùn-ún tí a fẹ́ ṣe “gbé ìlànà tuntun kalẹ̀ fún ìgbìmọ̀ òṣìṣẹ́, ó sì gbé ọ̀pá ga fún gbogbo òṣìṣẹ́.” “A yí eré náà padà,” òfin náà ni pé a ń jà ní ọ̀sán àti òru láti rí i dájú pé àwọn ọmọ ẹgbẹ́ wa gba àdéhùn wa tí ó dára jùlọ tí ó ń san owó oṣù gíga, tí ó ń san èrè fún àwọn ọmọ ẹgbẹ́ wa fún iṣẹ́ wọn, tí kò sì nílò àdéhùn kankan.”
4. Ṣáájú èyí, àwọn awakọ̀ ìfijiṣẹ́ kékeré UPS ní gbogbo ìgbà máa ń rí owó ìtanràn tó tó $145,000 lọ́dún. Èyí ní nínú sísan owó ìtọ́jú ìlera tó péye, títí dé ọ̀sẹ̀ méje ti ìsinmi tó sanwó fún, pẹ̀lú àwọn ìsinmi tó jẹ́ ti òfin, ìsinmi àìsàn àti àwọn ìsinmi tó yàtọ̀. Ní àfikún, àwọn owó ìfẹ̀yìntì àti ìkẹ́kọ̀ọ́ tún wà.
5. Àwọn ẹgbẹ́ Teamsters sọ pé àdéhùn tuntun tí wọ́n ṣe àdéhùn rẹ̀ yóò mú kí owó oṣù àwọn ẹgbẹ́ Teamster ní àkókò kíkún àti àkókò díẹ̀ pọ̀ sí i ní $2.75/wákàtí ní ọdún 2023, yóò sì pọ̀ sí i ní $7.50/wákàtí ní àkókò àdéhùn náà, tàbí ju $15,000 lọ lọ́dún. Àdéhùn náà yóò ṣètò owó oṣù alákòókò kan tí ó jẹ́ $21 fún wákàtí kan, pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ alákòókò kan tí ó pọ̀ sí i tí wọ́n ń san owó oṣù púpọ̀ sí i. Owó oṣù tí ó pọ̀ jùlọ fún àwọn awakọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù UPS ní àkókò kíkún yóò pọ̀ sí $49 fún wákàtí kan! Àwọn ẹgbẹ́ Teamsters sọ pé àdéhùn náà yóò mú ètò owó oṣù alákòókò méjì kúrò fún àwọn òṣìṣẹ́ kan, yóò sì ṣẹ̀dá iṣẹ́ UPS tuntun ní àkókò kíkún 7,500 fún àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ẹgbẹ́.
5. Àwọn onímọ̀ nípa Amẹ́ríkà sọ pé àdéhùn náà “dára fún UPS, ilé iṣẹ́ ìrìnnà ọkọ̀, ìṣíṣẹ́ òṣìṣẹ́ àti àwọn onílé ẹrù.” Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà “àwọn olùtajà nílò láti wá àwọn àlàyé àdéhùn láti mọ bí àdéhùn tuntun yìí yóò ṣe nípa lórí iye owó wọn, àti bí yóò ṣe ní ipa lórí ìbísí owó gbogbogbòò UPS ní ọdún 2024 nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín.”
6. UPS ṣe àkóso àpapọ̀ àwọn ìdìpọ̀ mílíọ̀nù 20.8 lójoojúmọ́ ní ọdún tó kọjá, àti bó tilẹ̀ jẹ́ pé FedEx, US Postal Service, àti Amazon fúnra rẹ̀ ní agbára tó pọ̀ jù, àwọn díẹ̀ ló gbàgbọ́ pé gbogbo ìdìpọ̀ náà lè ṣeé ṣe láti yanjú rẹ̀ nígbà tí ìdìpọ̀ bá ṣẹlẹ̀. Àwọn ọ̀ràn tó wà nínú àdéhùn náà ní afẹ́fẹ́ afẹ́fẹ́ fún àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ ìfijiṣẹ́, ìbéèrè fún àfikún owó oṣù tó pọ̀, pàápàá jùlọ fún àwọn òṣìṣẹ́ àkókò díẹ̀, àti pípa àlàfo owó oṣù láàárín àwọn òṣìṣẹ́ méjì tó yàtọ̀ síra ní UPS.
7. Gẹ́gẹ́ bí olórí ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ Sean M. O'Brien ti sọ, àwọn ẹgbẹ́ méjèèjì ti dé àdéhùn tẹ́lẹ̀ lórí nǹkan bí 95% nínú àdéhùn náà, ṣùgbọ́n ìjíròrò náà bàjẹ́ ní ọjọ́ karùn-ún oṣù Keje nítorí àwọn ìṣòro ọrọ̀ ajé. Nígbà ìjíròrò ọjọ́ Ìṣẹ́gun, àfiyèsí wọn wà lórí owó oṣù àti àǹfààní fún àwọn awakọ̀ aláàbọ̀-àkókò, tí wọ́n jẹ́ ju ìdajì àwọn awakọ̀ akẹ́rù ilé-iṣẹ́ náà lọ. Lẹ́yìn tí ìjíròrò náà tún bẹ̀rẹ̀ ní òwúrọ̀ ọjọ́ Ìṣẹ́gun, àwọn ẹgbẹ́ méjèèjì dé àdéhùn àkọ́kọ́ kíákíá.
8. Kódà ìfẹ̀yìntì ìgbà kúkúrú lè fi UPS sí ewu pípadánù àwọn oníbàárà fún ìgbà pípẹ́, nítorí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn olùtajà pàtàkì lè fọwọ́ sí àdéhùn ìgbà pípẹ́ pẹ̀lú àwọn olùdíje UPS bíi FedEx láti jẹ́ kí àwọn páálí náà máa ṣàn.
9. Àwọn ìkọlù ṣì ṣeé ṣe, àti pé ìhalẹ̀ ìkọlù kò tí ì parí. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn awakọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù ṣì ní ìbínú pé àwọn ọmọ ẹgbẹ́ lè dìbò lòdì sí àdéhùn náà pẹ̀lú àfikún owó oṣù àti àwọn àṣeyọrí mìíràn tí wọ́n bá wà lórí tábìlì.
10. Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ Teamsters kan ní ìtùnú pé wọn kò nílò láti dá ìkọlù sílẹ̀. UPS kò ti ní ìdá ìkọlù láti ọdún 1997, nítorí náà ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn awakọ̀ ọkọ̀ akẹ́rù UPS tó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́rìnlélógójì (340,000) kò dá ìkọlù sílẹ̀ nígbà tí wọ́n wà pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ náà. Àwọn awakọ̀ UPS bíi Carl Morton ni wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò wọ́n sì sọ pé inú òun dùn gan-an sí ìròyìn nípa àdéhùn náà. Tí ó bá ṣẹlẹ̀, ó ti múra tán láti dá ìkọlù sílẹ̀, ṣùgbọ́n ó nírètí pé kò ní ṣẹlẹ̀. “Ó dàbí ìtura lójúkan náà,” ó sọ fún àwọn oníròyìn ní gbọ̀ngàn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ kan ní Philadelphia. “Ó yani lẹ́nu. Ó dára, ní ìṣẹ́jú díẹ̀ sẹ́yìn, a rò pé yóò dá ìkọlù sílẹ̀, nísinsìnyí ó ti parí.”
11. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àdéhùn náà ní ìtìlẹ́yìn láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́, ọ̀pọ̀ àpẹẹrẹ ló ṣì wà pé ìbò ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwọn ọmọ ẹgbẹ́ kò ṣiṣẹ́. Ọ̀kan lára àwọn ìbò náà wáyé ní ọ̀sẹ̀ yìí nígbà tí 57% àwọn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ FedEx dìbò láti kọ̀ àdéhùn ìgbà díẹ̀ tí ì bá ti mú kí owó oṣù wọn pọ̀ sí i ní 30%. Nítorí àwọn òfin iṣẹ́ tí ó kan àwọn awakọ̀ ọkọ̀ òfurufú, ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ kò gbà láyè láti dáwọ́ iṣẹ́ sílẹ̀ ní àkókò kúkúrú láìka àìdìbò sí. Ṣùgbọ́n àwọn ìdènà wọ̀nyẹn kò kan àwọn awakọ̀ ọkọ̀ UPS.
12. Ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ Teamsters sọ pé àdéhùn náà yóò ná UPS ní nǹkan bí $30 bilionu sí i láàárín ọdún márùn-ún tí àdéhùn náà yóò gbà. UPS kọ̀ láti sọ̀rọ̀ lórí ìṣirò náà, ṣùgbọ́n ó sọ pé òun yóò ṣàlàyé ìṣirò ìṣirò owó rẹ̀ nígbà tí òun bá ń ròyìn èrè ìdámẹ́rin kejì ní ọjọ́ kẹjọ oṣù kẹjọ.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹjọ-04-2023
